“บิ๊กตู่” แสดงความยินดีกับ “โจ ไบเดน” ว่าที่ประธานาธิบดี สหรัฐอเมริกา

นายอนุชา บูรพชัยศรี โฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรี เปิดเผยข้อความแสดงความยินดีจากนายกรัฐมนตรี ถึงว่าที่ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาคนใหม่ Mr. Joe Biden ดังนี้

“ข้าพเจ้าขอแสดงความยินดีกับ ฯพณฯ โจ ไบเดน และวุฒิสมาชิก กมลา แฮร์ริส ในโอกาสที่ท่านได้รับชัยชนะในการเลือกตั้งและได้รับความไว้วางใจจากประชาชนชาวอเมริกัน

ประเทศไทยในฐานะมิตรประเทศที่มีความสัมพันธ์กับสหรัฐอเมริกามายาวนานมากกว่า 200 ปี และเรายังเป็นประเทศแรกในภูมิภาคเอเชียที่ตกลงเป็นภาคีของสหรัฐฯ เราภาคภูมิใจในความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ระหว่างกัน ซึ่งได้สร้างประโยชน์นานัปการแก่ไทยและสหรัฐฯ รวมถึงความสงบสุข เสถียรภาพ และความมั่นคั่งของภูมิภาคนี้

ข้าพเจ้าในนามรัฐบาลไทยและประชาชนชาวไทย ขออวยพรให้ท่านประสบความสำเร็จ และหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้ร่วมทำงานกับท่านและรัฐบาลของท่านในการเสริมสร้างความร่วมมือระหว่างกันในทุกระดับต่อไป”

The Honorable Joe Biden,
I wish to extend to you and Senator Kamala Harris my warm congratulations on your election victory and the trust that you have earned from American voters.
With the long-standing ties of friendship between our countries dating back more than 200 years, Thailand as the first treaty partner of the United States in Asia takes pride in our strategic partnership which contributes to our mutual benefit and the region’s peace, stability and prosperity.
On behalf of the Government and the people of the Kingdom of Thailand, I wish you every success and look forward to working closely with you and your Administration to further enhance our cooperation at all levels.
General Prayut Chan-o-cha (Ret.)
Prime Minister of the Kingdom of Thailand